一百八十年前的香港島地名：穿越時空：林準祥《香港．開港—歷史新編》

1841年，時任皇家海軍測量官卑路乍（Captain Edward Belcher）於1841年在艦隻硫磺號（H.M.S. Sulphur）測量香港島地形，並繪製成《中國香港島》地形圖，為我們帶來了早期香港的地名記錄。細心一睇會發現，古今香港地名大為不同，而其中轉變，又往往非常「無厘頭」。

而林準祥先生在近年所著的《香港．開港— 歷史新編》，這本書以極為細緻的考據，包括大量開埠早期或開埠前的英國、中國史料，例如明代《粵大記》的記錄，到1841年卑路乍的首張香港島海圖，乃至1845年歌連臣（Lt. Thomas Collinson）的精細測量，重構了這座島嶼在「香港成為香港」之前的面貌。